Itto et Retsudo ont survécu à la violence de leur duel, mais la fatigue et le froid les épuisent. Le petit Daigoro est le plus faible mais c'est pourtant peut-être de lui que viendra le salut...