Rendons à César... ou plutôt rendons le César. À celles et ceux - habitants du Nord de la France, mais aussi de Belgique ou de Paris - qui avaient aidé à faire que ce film existe, Gilles Porte est allé rendre leurs attentions, juste compressées dans une statuette : un des deux César obtenus en 2005 par Quand la mer monte , coréalisé avec Yolande Moreau.

Comme un témoin qu'on se passe de main en main.