Le Romancero constitue l'ensemble

littéraire anonyme et

populaire le plus important de la littérature

castillane des XV^e et XVI^e

siècles. Les romances recueillent en

partie l'héritage des chansons de

geste et des poèmes épiques du

Moyen-Âge.

Chacun connaît la

fameuse légende du

Cid Campeador qui

constitue la partie la

plus importante de ce florilège.

Ramón Menéndez Pidal a proposé

de belles et célèbres éditions du

Romancero qui ont séduit nombre

d'hispanistes. Françoise Capdet s'est

livrée, pour sa part, à une traduction

en vers très réussie, originale et néanmoins

très fidèle.