Ça commence par un simple coup de main et ça pourrait bien finir en catastrophe écologique! Mais cela, Richard l'ignore. Il sait seulement qu'il doit convoyer des fûts pour rendre service à son "beauf".