Un album suivant la vie des ours dans leur tanière pendant l'hiver. Mia tricote des pulls, Bruno lit, Camille peint, Olga prépare ses plantations pour le printemps, Erik observe les oiseaux, Matthildur câline Gorka, Iouri écrit des lettres à tous ses amis, Björn met le miel en pots, Nanouk cajole son enfant tandis que Nils range sa chambre.