Paris, été 1944. Deux cadavres mutilés sont découverts en deux endroits de la capitale. Wojda Kodalwsky et Balmaire mènent l'enquête dans le monde parallèle du billard américain.