«Elles incarnaient "la jeune fille

américaine", ce que le monde avait réussi de

plus parfait» : pour Mrs St. George, ces cinq

jeunes filles fraîchement débarquées à Londres

sont un ravissement... Mais pour le petit monde

étroit de l'aristocratie anglaise, leur pedigree

laisse à désirer, et leurs ambitions paraissent bien

vulgaires - et puis quelle idée de fumer et de

s'exhiber ainsi sans vergogne ? Les «boucanières»

n'en ont cure : à elles la belle vie, les bons

plaisirs et les beaux partis !