De la quasi-absence de narateur dans les romans à l'omniprésence dans les textes polémiques, tout l'éventail des rôles énonciatifs est déployé : Kaempfer confronte et compare le journaliste, le critique, le théoricien, le romancier qu'à été simultanément Zola.