« Il s'arrêta pour contempler ce frais et touffu bocage dont

la grâce champêtre agit sur son âme » (Balzac). L'écrivain,

longtemps, a jeté sur la nature un regard esthète. Il y venait

herboriser, il y venait en promenade ; il y cherchait, avec

le grand air, la paix d'une contemplation, le plaisir d'un

spectacle. Du haut d'une colline, le regard embrassait la

vallée, surplombait l'espace. La description avait à rendre

l'effet sur l'oeil d'un tel tableau. Une originalité profonde

de J.-L. Trassard consiste à s'affranchir de ce modèle du

paysage, si tentant. La nature n'est plus contemplée ; on

entre avec elle dans un tout autre rapport... « Avec des

paysans, tenez, j'ai douté parfois qu'ils sachent ce qu'est

un paysage » (Cézanne à Gasquet).