Le retour de David chamboule Katchoo, et voilà nos deux amis partis retrouver Casey à Las Vegas. Mais entre deux soirées et la poursuite d'un psychopathe, ce sera surtout l'occasion pour Katchoo de faire le point sur ses sentiments et de prendre un nouveau départ.

Brad découvre le tatouage de Francine et n'apprécie guère que sa femme se livre à ce genre de fantaisie sans lui en parler. Le couple va pourtant déménager à Houston où se situe le nouveau poste décroché par Brad.

Et se pourrait-il que l'inénarrable Freddie Femur ait enfin trouvé l'amour ?