L'approche interculturelle permet en effet de prendre en charge la situation concrète de l'apprenant, c'est-à-dire un chevauchement de deux références dont l'une intérieure n'était pas prise d'habitude en considération auparavant...