Durant le vol pour la planète des Dakoïdes, Skullface profite de l'isolement forcé de Dragan pour raconter aux pilotes qui les escortent sa rencontre avec le jeune Lieutenant de l'époque. Skullface dévoile la face cachée de son ami, sous le charme du capitaine Roberts, une femme sensuelle.