Alors qu'ils s'apprêtent à affronter le club des Vipères, les Castors de Bâton-sur-Glace traversent une mauvaise passe. Entre le départ d'un joueur, l'arrivée inattendue d'une autre équipe et le comportement étrange de Marc Aubut, le capitaine ne sait plus où donner de la tête.