Cette édition modernise son approche en établissant des passerelles entre l'Antiquité et le monde contemporain. Une double page d'exercices propose des activités, souvent ludiques, et une large place est réservée à des jeux sur l'étymologie et sur la langue. La rubrique Prolongement est une fenêtre sur la civilisation.