" Marcus ne parlait pas le lingala ; il baragouinait quelques bribes d'un lingala doublement impur (frelaté par les influences multiples des langues pratiquées par la diaspora congolaise en plus des innombrables dénaturations kinoises qui rendaient la langue méconnaissable à l'oreille des lingalophones authentiques de l'Equateur)...