Jeune journaliste dynamique, Agate Leroy est à un tournant difficile de sa vie. Non seulement son petit ami la trompe, mais en plus son patron lui lance un ultimatum : partir un mois en Alaska pour faire un reportage sur les us et coutumes des Iñupiats. Drôle d’aventure pour celle qui n’a jamais mis les pieds hors de France, et encore moins au fin fond de steppes gelées !...