Les communications de ce colloque abordent des questions linguistiques, sociolinguistiques, culturelles, littéraires et de politique linguistique dans trois régions d'Amérique du Nord : le Québec, l'Acadie et la Louisiane. Le rôle de la langue française sur le territoire nord-américain et ses contacts avec les autres langues sont également évalués.