Gaucho Moralès est chargé d'enquêter sur les capacités de son ancien chef à reprendre du service. Il rouvre donc le dossier de Bruno Brazil qui retrace ses premiers exploits et fait croire qu'une menace de mort pèse sur lui pour le réveiller de sa léthargie...