Max et Julie reviennent du jardin public avec papa. Avant de traverser la rue, ils s'arrêtent : le bonhomme est rouge. Mais, tout à coup, le ballon de Max roule et rebondit. Julie se précipite...