Après une rupture difficile, il est hors de question pour Cody de redonner sa confiance à une femme. Le capitaine des Blues a tiré un trait sur toute relation sérieuse. La seule qu’il souhaite avoir est avec le Street Soccer. Pour Emma, tout est différent depuis que son grand amour est mort dans un accident. Ce n’est pas facile de revivre après un tel traumatisme...