Grand événement pour Pépé : les élèves de l’école des chevaliers du Royaume d’En-Bas doivent accomplir leur première mission. Une mission pleine de risques, puisque les apprentis chevaliers devront traverser la forêt aux mille nains. Ils devront le faire en compagnie de demoiselle Babiole et d’un trésor mystérieux...