Le major Gabriel Dum est arrivé sur la Terre, émergeant de l'astéroïde dans lequel il était depuis un an, et est déterminé à parler avec le président. Pendant ce temps, l'équipage du Clarke subit les conséquences de son opposition aux souhaits des Constructeurs.