À côté du mariage régulier traditionnel se développent aujourd'hui, en pays arabes, de multiples formes de concubinage « halalisées », c'est-à-dire rendues légales, afin d'adapter l'union moderne aux profonds changements des sociétés. Ce livre aborde les formes traditionnelles adaptées du mariage (mariage coutumier, mariage du voyageur, mariage de quelques heures...) et les nouvelles formes de conjugalité dans les pays du golfe, en Égypte, en Syrie et dans le Maghreb. Un monde est en train de changer. Ce livre l'explique.