Un chapeau qui n'en fait qu'à sa tête s'envole. Son propriétaire a beau lui courir après, impossible de le rattraper. Le coquin s'échappe et roule toujours plus loin. Avec cette course-poursuite, il promène son propriétaire de surprise en surprise sur les pentes de la vieille ville... toujours plus haut jusqu'au plateau.

A hat with a mind of its own, flies off. Though its owner runs after it - the hat is impossible to catch ! The rascal escapes and scarpers off even further. Chased about, it takes its owner from surprise to surprise on the slopes of the old town... higher and higher until the top !