"Chef de la police de la préfecture de Kobé, le commissaire Otani est un homme raffiné, respectueux des traditions japonaises.

Amateur de bonsaïs, il est aussi membre du Rotary Club de sa ville.

Les romans de Melville ouvrent un large champ de vision sur une société éprise de vitesse et de technologie, mais aussi très attachée à ses valeurs ancestrales.

Otani est une sorte de Maigret nippon."

Michel Amelin, Bulletin 813