Privilégiant à la fois l'étude minutieuse de phénomènes linguistiques localisés et une approche comparative, cet ouvrage permet d'effectuer un parcours cohérent d'un texte à l'autre. Loin de présenter une série d'études de détails, il s'efforce d'articuler l'examen des textes et leurs options esthétiques à partir de la notion de situation d'énonciation.