Qu'est-ce qu'un « grand » écrivain pour les journalistes ? Le moment de la mort permet de bien saisir la « grandeur » et ses échelles, telles que les médias les conçoivent, ici d'abord la presse écrite et la presse en ligne. L'enjeu consiste à passer l'épreuve médiatique décisive de la singularité. Mais le « grand » écrivain est-il toujours celui qui, par son originalité, est considéré comme « intraduisible », c'est-à-dire unique ? Chacun des chercheurs venus d'horizons disciplinaires divers (lettres, science politique, sciences de l'information et de la communication...) répond à sa façon en retenant une étude de cas allant du XIX^e siècle à aujourd'hui. À chaque fois, il pourra saisir la nature, les opérations et les multiples enjeux de la nécrologie, là où commence la postérité de l'écrivain.