En ce beau dimanche, Pola embarque sur le bateau de son « tonton pêcheur ». Parvenue aux îles du Frioul, la barquette marseillaise jette l'ancre dans la calanque de Morgiret.

Voici Pola, Guillaume et Axel qui se précipitent avec bonheur dans la mer, c'est un festival de plongeons. Sauf qu'un gros bateau à moteur vient s'installer à côté d'eux.

Aïe ! Aïe ! Aïe ! Il y a de la couleur rouge dans l'air...