A la suite des polémiques engagées par les humanistes concernant la défense des langues vernaculaires, A. Mathieu publie un traité sur la langue française préconisant une analyse plus rigoureuse de la langue, inspiré des Prose della volgar lingua de P. Bembo, qu'il augmente d'une description phonétique et morphologique de la langue.