Ces analyses d'historiens et de littéraires conduisent leurs réflexions à partir des deux espaces et dans les deux langues en interrogeant cette activité de traductologie et la fonction du texte traduit.