Au cours de l'une de ses longues promenades sur la banquise. Plume rencontre Nanouk, un petit chien de traîneau, qu'il sauve d'une situation difficile.

Malgré la peur qu'il a des huskys.

Plume décide de l'aider à retrouver sa maman : une entreprise pleine de surprises et de dangers, car ce petit compagnon, aussi adorable qu'impétueux, a l'art de collectionner les imprudences...