Edition, traduction et étude d'une oeuvre de Abu Hilal al-Askari, homme de lettres, poète, lexicographe et juriste du Xe siècle. Constituée de récits mettant en scène des souverains musulmans se soumettant à la justice d'un arbitre (hakam) ou d'un juge (qali), elle apparaît comme un miroir au prince au croisement des cultures arabe et persane.