Avec un grand-père "gadédzafé", guérisseur, une mère qui lui a appris à écouter le chant des rivières, un père pêcheur-chasseur qui savait nommer tous les poissons, tous les oiseaux, le guadeloupéen Hugues Liborel-Pochot a hérité du don de transformer les choses vues, entendues, senties, ressenties, les choses qui l'ont blessé, révolté ou ravi en oeuvre d'art. (D. Bébel-Gisler)