Une mystérieuse épidémie ravage la capitale du petit archipel. Les gens bavent, se contorsionnent et s'entre-tuent. Pour enrayer toute contagion, les prêtres décident de purifier toutes les victimes dans de gigantesques brasiers. Alatea est persuadée qu'un dragon est à l'origine de la folie qui déferle sur l'archipel.