Fondée en 1949, l'Association internationale des études françaises oeuvre à la diffusion de la langue, de la littérature et de la culture françaises. Le présent numéro des CAIEF rend compte du 60^e congrès annuel de l'association, consacré au phénomène de la synonymie, au niveau de la langue et au niveau de la parole, selon une dichotomie linguistique qui entraîne des réalisations communicatives différentes ; à Simone de Beauvoir, dont l'oeuvre est analysée sous plusieurs angles (la critique de la pensée de droite, le rôle de Beauvoir dans le débat sur le nouveau roman, les rapports entre Beauvoir et Stendhal...) ; à la redécouverte de la tradition rhétorique au cours des trente dernières années, et l'impact de cette redécouverte sur les études littéraires.