Décrire «la vie comme elle va» : on pourrait résumer ainsi

l'ambition et la morale de ce roman que Richard Yates, l'auteur

de La Fenêtre panoramique et de Onze histoires de solitude ,

a consacré à son thème favori, l'«american way of life»,

et à ses héros favoris, les gens ordinaires. On y suit l'existence

de deux soeurs, Emily et Sarah, depuis leur plus tendre enfance

jusqu'à l'âge mûr. Elles connaîtront des instants de joie et parfois

de plaisir, elles se marieront, divorceront, auront des aventures.

Pendant que leurs parents, deux excentriques, vieilliront avant

de disparaître. Dans le style plein de retenue et de simplicité

qui a fait de lui l'un des «grands» des lettres américaines

de la seconde moitié du XX^e siècle, Richard Yates parvient

à atteindre une profondeur bouleversante en évitant tout

pathos. Avec un brio hors pair, son roman incite le lecteur

à une passionnante réflexion sur l'existence.