La première partie de l'ouvrage, à partir de deux exemples précis, est une leçon de rigueur et de goût pour ceux qui s'intéressent à la traduction du haïku. La deuxième partie concerne l'influence de celui-ci sur la poésie occidentale. La troisième donne des informations inédites sur la diffusion du haïku hors du Japon, notamment en dehors du monde anglo-saxon.