Otaki et Tamiya ont voulu faire du zèle, et Whirlwind, le magasin de Keichi, Belldandy et Chihiro est sens dessus dessous. Il faut tout remettre en ordre, mais la magie de Belldandy va les y aider...