L'araméen est toujours une langue vivante. On l'entend parler dans des villages du nord de l'Iraq, de l'est de la Syrie et de la Turquie, de l'ouest de l'Iran, ou bien dans les banlieues nord de Paris et de Chicago. Ce livre est une initiation pratique à son principal dialecte employé aujourd'hui, le soureth, à son écriture, ainsi qu'à la culture et la littérature de ceux qui l'emploient, qui sont connus aujourd'hui sous le nom d'Assyro-Chaldéens. Il est destiné aux adultes francophones étrangers à cette langue et qui veulent l'apprendre, aussi bien qu'à ceux d'origine araméenne qui désirent se réapproprier la langue de leurs ancêtres s'ils l'ont oubliée, ou bien s'initier à son écriture s'ils la pratiquent encore mais seulement à l'oral.

Conçu pour un apprentissage autodidacte, ce manuel comprend des exercices avec corrigés, une grammaire, et des lexiques.