Cid Corman est né le 29 juin 1924 à Roxbury, près de Boston, Massachusetts, USA. Il est mort le 12 mars 2004 à Kyoto, où il habitait depuis 1958.

Cid Corman était d'abord un poète, son oeuvre maîtresse est OF , un ensemble de cinq volumes, chacun composé de cinq parties, dont les trois premiers volumes sont parus sous une couverture de Sam Francis.

Il a été aussi l'éditeur d' Origin , revue essentielle de la poésie moderniste américaine.

Et il n'a cessé de traduire, du japonais, de l'italien et du français. Notamment Francis Ponge ( Things paraît simultanément chez Mushinsha à Tokyo et Grossman à New York en 1971), René Char, Philippe Jaccotlet, Jean-Paul de Dadelsen, André du Bouchet, Jean Daive, Claude Royef-Journ'oud... Danielle Collobert lui a dédié Il donc.

Ce poète américain a, entre autres, joué un rôle pionnier dans la re-création d'une poésie orale, improvisée.

Laurent Grisel