Les Baluba constituent l'un des grands ensembles ethniques

de l'Afrique Noire. Répartis sur un vaste territoire compris

dans la R-D Congo (l'ancien Zaïre ), ils ont leur manière de

penser, d'agir, de se comporter, qui obéit à un ensemble de

règles et de lois non écrites fixant ce qu'il est bon (ou mauvais)

de faire au sein du diku - le groupe familial. C'est ainsi que

sont vécus les mariages, les décès, les naissances, les attitudes

des cadets à l'égard des aînés et réciproquement, les rapports

entre parents et enfants, les relations à Dieu et aux Ancêtres...

Les coutumes Baluba ont été influencées par les cultures

voisines ou plus lointaines, mais le fonds est resté quasiment

inchangé. Par exemple, la dot garde sa valeur spirituelle et

demeure la garantie du mariage. L'adultère d'une femme

mariée provoque des bibindi lourds de conséquences pour elle-même,

ses enfants et son mari. La sanction de la violation des

normes traditionnelles se réalise à travers l'action punitive des

Ancêtres, juges infaillibles.

En décrivant le mode de vie des anciens Baluba, en l'illustrant

par de savoureux proverbes, l'auteur a voulu donner aux

enfants nés ou élevés hors du milieu traditionnel - en ville ou à

l'étranger - la possibilité de connaître et d'apprécier les valeurs

de leurs aînés afin de les transmettre à leur tour aux générations

suivantes.