Tandis que Vince se décide à rechercher l'âme soeur, Charline se voit dans l'obligation d'héberger son jeune frère qui ne jure que par les nouvelles technologies.