Nadeshiko continue sa découverte des sorties en plein air en compagnie de Chiaki et Aoki et apprend par la même occasion la meilleure façon d'allumer un barbecue, tandis que Rin fait une petite virée en montagne. Sources chaudes, repas au coin du feu et paysages à couper te souffle sont au programme de ce tome tout en relaxitude !