Toulouse, 2229. Nina Forcadell, brillante étudiante de l'EIPM, tente d'élucider le mystère familial soulevé par un message contenu dans une bouteille. Suite à une erreur de programmation, elle est transportée en 1937, en pleine guerre civile espagnole. Elle survit grâce à Juan, un fougueux et séduisant guide dont elle s'éprend...