Soucieux de marier ses filles durant la Saison, le baron

Sudley n'a pour autant aucun désir de les chaperonner

dans les salons mondains : que diable un savant

comme lui irait-il faire dans le tourbillon londonien ?

Il charge donc son respectable voisin et ami, lord

Branson, d'escorter les deux soeurs dans la capitale.

Mais, prenant en défaut la vigilance de leur tuteur,

Ailys s'éprend d'un peintre en vogue, fils illégitime

d'un riche marchand et grand pourfendeur de la

monarchie, tandis que Sarah a la fâcheuse idée

de jeter son dévolu sur le seul gentleman

qui lui soit interdit : lord Branson lui-même...