Un autre dimanche. Un autre bistrot. Mais ce sont toujours Gégé et Lulu, le Créateur et son Ange Déchu, s'amusant avec leurs créatures empêtrées entre destin et libre arbitre. Cette fois c'est Pascale, une toute jeune fille française, fugueuse qui plus est, taillant la route aux États-Unis avec Slim, un vieux joueur de blues qui a dans son sac plus de cordes que sur sa guitare. Ils traversent innocemment le continent sans savoir qu'ils sont la proie de toute une équipe de locaux aussi typiques que mythiques, mafieux dérisoires, détective distancié, flics mélomanes, Hells Angels^TM envapés, tueur à gage hanséatique... Tout ça à cause d'une erreur, d'une toute petite erreur...