Dans la nuit du 9 janvier 1949, Maryam est en proie aux dernières douleurs qui précèdent l'accouchement. Dans la tradition persane, les "quatre douleurs" sont celles de la femme qui met au monde. Mais ici, ce sont aussi les monologues de quatre personnages d'une famille pauvre de Téhéran, au cours d'une nuit d'attente et d'angoisse. Par le traducteur de Sadeq Hedayat.