Confucius latinus : contribution à l'étude des traductions latines des Entretiens de Confucius par les jésuites (XVIIe-XIXe siècle)
Éditeur: H. Champion
2024224 pagesISBN 9782745360670
Format: BrochéLangue : Français
A partir d'un corpus d'extraits de trois traductions latines majeures des Entretiens de Confucius effectuées par les jésuites arrivés en Chine dès le XVIe siècle, cette étude propose une analyse philologique et comparative du processus de latinisation des textes confucéens. Ces traductions témoignent de la rencontre entre deux langues classiques entre les XVIIe et XIXe siècles.
Ce livre est proposé par (0) membre(s)
Ce livre est mis en favori par (0) membre(s)