Ce n'est pas parce que l'on connaît mal le sens de son nom de famille que ce nom n'a pas de sens! Dès l'origine, les noms de famille servaient à distinguer les individus entre eux.

Grâce à ses deux langues locales, le basque et le gascon, la région de Bayonne dispose de témoins de plus de cinq cents ans dans les noms de lieux, dans les noms de maisons - les maisons-souches -, et donc, mais pourquoi... dans les noms de famille?

Savez-vous qu'à Bayonne, un quart des habitants tire son nom du milieu forestier ou naturel? Pourquoi une telle proportion dans cette vieille cité à la fois port et ville fortifiée?

En raisonnant statistiquement à partir du constat des fréquences des noms dans l'annuaire téléphonique, l'auteur vous invite à décrypter quelque 1 100 noms locaux regroupés selon 220 racines communes.

Cet ouvrage grand public veut simplement éveiller votre curiosité sans prétendre se substituer aux documents des spécialistes historiens, linguistes... Il se lit très facilement comme un recueil de petites histoires agrémentées d'anecdotes et de messages parfois insolites.

Enfin, il s'adresse aussi aux généalogistes amateurs qui y retrouveront le nom de beaucoup de leurs ancêtres ruraux.