A tous les détenus de France et de Navarre pour qui ces vers furent écrits, en vertu du goût prononcé qu'ils ont tous manifesté à l'égard de ma poésie ; lorsque je fus résident permanent... au milieu d'eux. Un goût manifeste pour une langue, musicale, accessible, simple, relatant leur quotidien et les émotions qui, inévitablement, assaillent en ces lieux de mort tout prisonnier.